خدمات صياغة الوصايا في دبي وأبو ظبي

الوصية هي وثيقة قانونية تحدد من يحق له الحصول على التركة عند وفاته. يمكن أن تتضمن الوصية أيضًا منفذًا لتنفيذ رغبات المتوفى أثناء عملية توزيع التركة.

لكل دولة قواعد وأنظمة مختلفة بشأن مسائل الميراث، والتي يتم صياغتها عادةً بناءً على العادات والنظام القانوني والمعتقدات الدينية وما إلى ذلك. دولة الإمارات العربية المتحدة، التي تعتبر الإسلام دينًا رسميًا، تتبع مبادئ الشريعة الإسلامية فيما يتعلق بشؤون الأسرة والميراث. ومع ذلك، وبالنظر إلى العدد الكبير من السكان المغتربين والمستثمرين الأجانب، تسمح قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة للمغتربين غير المسلمين، الذين لديهم أصول في دولة الإمارات العربية المتحدة، بإعداد وصية وفقًا لقانون بلدهم الأصلي. يمكن للشخص الذي يقوم بالوصية أن يختار القانون المطبق في الوصية، وفي حالة عدم وجود وصية، يظل بإمكان المحاكم تطبيق مبادئ الشريعة الإسلامية.

بموجب النظام الحالي، يمكن للمغتربين تسجيل وصاياهم تحت ولايات قضائية مختلفة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة: محاكم دبي، مركز دبي المالي العالمي (DIFC) ومحكمة الأسرة المدنية في أبو ظبي.

نظرة عامة على وصايا محاكم دبي

تمنح وصايا محاكم دبي غير المسلمين الذين يستثمرون ويعيشون في دولة الإمارات العربية المتحدة خيار نقل أصولهم إلى أحبائهم و/أو تعيين أوصياء على أطفالهم، وفقًا للتعليمات الواردة في وصيتهم.

تتمتع محاكم دبي، التي تُدار أعمالها باللغة العربية، بالسلطة القضائية فيما يتعلق بطلبات ومنح أوامر الوصية وأوامر الوصاية المتعلقة بتركات الأفراد الذين توفوا وتركوا وصية مسجلة في محاكم دبي. ستتعامل محاكم دبي أيضًا مع أي مطالبات وطلبات أخرى واعتراضات قد تنشأ أثناء إجراءات الوصية، بما يتماشى مع القواعد وجميع القوانين الأخرى المعمول بها في دبي. تنطبق الوصايا المسجلة لدى محاكم دبي على جميع الإمارات.

تبلغ الرسوم الرسمية لمحاكم دبي لتسجيل الوصايا حوالي 2,020 درهمًا إماراتيًا للوصية الواحدة، وسيتم مضاعفة الرسوم الرسمية للوصية المرآة عندما يصدر الزوج والزوجة وصية تعكس بعضها البعض.

يمكن تسجيل وصية محاكم دبي إما شخصياً أو إلكترونياً من خلال مكاتب كاتب العدل في دبي. قبل الحضور إلى كاتب العدل، يجب أن تتم صياغة الوصية بواسطة محامٍ أو رسامين وصايا محترفين.

نظرة عامة على وصايا مركز دبي المالي العالمي

تمنح وصايا مركز دبي المالي العالمي غير المسلمين الذين يعيشون أو يستثمرون في دولة الإمارات العربية المتحدة خيار تسجيل وصاياهم في مركز دبي المالي العالمي، الذي يعمل بناءً على القوانين العامة الإنجليزية.

تتمتع محاكم مركز دبي المالي العالمي، التي تُدار أعمالها باللغة الإنجليزية، بالسلطة القضائية فيما يتعلق بطلبات ومنح أوامر الوصايا وأوامر الوصاية المتعلقة بتركات الأفراد الذين توفوا وتركوا وصية مسجلة في سجل وصايا مركز دبي المالي العالمي. ستتعامل محاكم مركز دبي المالي العالمي أيضًا مع أي مطالبات وطلبات أخرى واعتراضات قد تنشأ أثناء إجراءات الوصية، بما يتماشى مع القواعد وجميع القوانين الأخرى المعمول بها في مركز دبي المالي العالمي.

بالنسبة للوصية الواحدة، تتراوح الرسوم الرسمية لمركز دبي المالي العالمي بين 5,000 درهم إلى 10,000 درهم حسب نوع الأصول التي تغطيها الوصية. بالنسبة للوصية المرآة، تتراوح رسوم مركز دبي المالي العالمي بين 7,500 إلى 15,000 درهم إماراتي حسب نوع الأصول التي تغطيها الوصية.

يمكن صياغة وصية مركز دبي المالي العالمي من قبل أي من صائغي الوصايا المعتمدين في مركز دبي المالي العالمي ويمكن تسجيلها عبر الإنترنت عبر مكالمة فيديو. يجب تأمين موعد مسبق للمكالمة عبر الإنترنت ويجب مشاركة المسودة مع مركز خدمة الوصايا في مركز دبي المالي العالمي ويجب سداد المبلغ قبل المكالمة.

وصايا محكمة الأسرة المدنية في أبو ظبي

من أجل إنشاء إطار قانوني مناسب للمغتربين الذين يعيشون أو لديهم أصول في دولة الإمارات العربية المتحدة، تم سن تشريع جديد في أبو ظبي في عام 2021 لتنظيم شؤون الأسرة على أساس المبادئ المدنية وغير الدينية. تأسست محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي لإدارة إجراءات الزواج المدني والطلاق وحضانة الأطفال والميراث.

يُسمح لكل من المغتربين المسلمين وغير المسلمين بتسجيل وصية أمام محكمة الأسرة المدنية في أبو ظبي. كما تقدر المحكمة جوهر مبادئ الشريعة فيما يتعلق بالحفاظ على التراث الثقافي لدولة الإمارات العربية المتحدة، لذلك يتعين على مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة الالتزام بالمحاكم التقليدية التي تعمل على أساس الشريعة الإسلامية.

رسوم تسجيل الوصية أمام مكتب الوصايا المدنية بدائرة القضاء هي 950 درهماً إماراتياً لكل وصية.

يمكن لأي محامٍ أو رسام صياغة الوصية، ويمكن تسجيلها إلكترونيًا لدى محكمة الأسرة المدنية في أبوظبي بمجرد ملء الطلب عبر الإنترنت ودفع الرسوم المقررة. يتم التحقق من خلال مكالمة فيديو.

كيف يمكن لـ POA.ae مساعدتك

في POA.ae، بالشراكة مع مكاتب المحاماة والمهنيين القانونيين ذوي الخبرة في جميع أنحاء دولة الإمارات العربية المتحدة، نقدم مساعدة عالية الكفاءة في صياغة الوصية والتسجيل عبر ولايات قضائية مختلفة.

يرجى التواصل معنا على +971 55 886 4969 (WhatsApp) أو +971 4 359 3773 أو البريد الإلكتروني على contact@poa.ae لمزيد من المعلومات.