Случай из практики: POA для руководителя компании DMCC
Компания, расположенная в Dubai Multi Commodities Center (компания DMCC), хотела открыть свою дочернюю компанию в Иордании. Юридическая фирма в Иордании обратилась в компанию DMCC с просьбой выдать доверенность, чтобы юридическая фирма могла представлять компанию DMCC для регистрации дочерней компании.
Проблема решена:
Менеджер компании DMCC обратился к нотариусу Дубайского суда для подписания доверенности. Однако нотариус отказался нотариально заверять POA, поскольку менеджер не смог представить документ, подтверждающий его полномочия на подписание POA от имени компании DMCC.
Компания DMCC обратилась к POA.ae с просьбой предоставить решение, чтобы менеджер мог подписать POA от имени компании DMCC в присутствии нотариуса.
Анализ:
Изучив корпоративные документы компании DMCC, мы поняли, что компания принадлежит иностранной компании, зарегистрированной на Британских Виргинских островах (BVI Company). Другими словами, Компания DMCC была дочерней компанией Компании БВО, находящейся в полной собственности. There was no Board Resolution or a POA from the BVI Company authorizing the Manager to represent the DMCC Company.
Кроме того, в Меморандуме и Уставе компании DMCC не были указаны полномочия Управляющего. Это нормально, потому что обычно в образцах MOA компаний DMCC не указаны полномочия управляющего.
Поэтому в данной ситуации нотариус отказался нотариально заверять POA, поскольку не был удовлетворен полномочиями менеджера на подписание POA от имени компании DMCC.
Решение POA.ae:
Поскольку эта компания DMCC была дочерней компанией Компании БВО, именно Компания БВО должна дать полномочия Менеджеру представлять свою дочернюю компанию в DMCC. Такие полномочия могут быть предоставлены в виде резолюции Совета директоров. Чтобы дать вам лучшее представление, вступительная часть резолюции Совета директоров, которую мы подготовили, была следующей:
Совет директоров
[BVI COMPANY’S NAME], надлежащим образом сформированная в соответствии с законодательством Британских Виргинских островов, согласно Закону БВО о коммерческих компаниях 2004 года, с номером компании БВО [___] («Компания«), и учредив [НАЗВАНИЕ КОМПАНИИ DMCC], дочернюю компанию, находящуюся в полной собственности Компании, зарегистрированную и существующую в соответствии с законодательством Дубайского мультитоварного центра (DMCC), Дубай, ОАЭ, с лицензией № [___] («Дочерняя компания«), по письменному согласию, приняли следующие решения в указанную ниже дату:
ПОСТАНОВЛЯЮ и подтверждаю, что г-н [имя генерального директора], гражданин _______, владелец паспорта №. _______, назначается Генеральным менеджером и настоящим и законным поверенным Дочерней компании («Менеджер»), с полными полномочиями совершать и предпринимать все действия от имени Дочерней компании, включая все или любое из следующего.
Самое главное, мы включили в БР пункт о том, что Управляющий может делегировать свои полномочия другим лицам.
Управляющий имеет право делегировать все или часть своих полномочий любому лицу или лицам, или организации или организациям по своему усмотрению, назначать таких лиц или организации для осуществления любых или всех вышеуказанных полномочий, или отменять любые полномочия, предоставленные таким лицам или организациям.
Все документы, выданные за пределами ОАЭ, должны быть надлежащим образом легализованы, чтобы использовать их в ОАЭ.
После того, как Решение Совета Директоров было подписано директорами компании БВО, оно было заверено и легализовано в следующих инстанциях:
В Великобритании:
- Нотариальное заверение или заверение Регистратора компаний на БВО
- Добавление апостиля Британских Виргинских островов (БВО)
- Аттестация в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества Великобритании (МИД), и
- Аттестация в посольстве ОАЭ в Лондоне
В ОАЭ:
- Аттестация в Министерстве иностранных дел ОАЭ (MOFA) в ОАЭ, и
- Перевод на арабский язык
- Аттестация в Министерстве юстиции (MOJ)
После завершения вышеуказанного процесса менеджер компании DMCC смог подписать POA перед нотариусом суда Дубая от имени компании DMCC. Вопрос был решен.
Фактически, вышеуказанный вопрос может возникнуть не только у компаний DMCC, но и у филиалов или дочерних компаний иностранных компаний на материке и во всех свободных зонах ОАЭ.
POA.ae — это первая специализированная фирма по выдаче доверенностей в Объединенных Арабских Эмиратах, управляемая юридической фирмой. Мы предлагаем полный спектр услуг по составлению, переводу и представлению POA и Решений Совета Директоров. Чтобы заказать POA сегодня, пожалуйста, сделайте онлайн-заказ или свяжитесь с нами по телефону +971 55 886 4969 или +971 4 359 3773 или по электронной почте contact@poa.ae..
Отказ от ответственности: Содержание этой страницы предназначено только для общей информации и не является юридической консультацией, а также не должно использоваться в качестве основы для каких-либо конкретных действий или решений. Ничто на этой странице не должно рассматриваться как создание отношений между юристом и клиентом или как предоставление юридической консультации по какому-либо конкретному вопросу. Пользователям данного сайта рекомендуется обращаться за конкретной юридической консультацией к членам POA.ae (или к собственному юристу) по любым конкретным юридическим вопросам.
About the author
Tags
Recent Posts
29 марта, 2025
06 февраля, 2025
05 января, 2025
