Как продать свой автомобиль в ОАЭ из-за границы
Часто бывает так, что вы переехали к себе домой или в другую страну, не имея возможности продать или вывезти свой автомобиль в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ). Вы могли подумать, что продать автомобиль можно легко, даже находясь за пределами страны. Затем вы понимаете, что вам нужно либо вернуться, чтобы осуществить передачу, либо отправить официальную доверенность (POA) на чье-то имя (друга или коллеги), который сможет перевести автомобиль на имя покупателя. Если вы находитесь за пределами ОАЭ и у вас нет времени на поездку, в первую очередь вам необходимо найти надежного человека, которого вы можете назначить своим агентом и оформить POA на его или ее имя.
1.Доверенность
Если вы уже предоставили POA в ОАЭ до переезда, это замечательно. Однако, если вы этого не сделали, то вам необходимо оформить легализованное POA из-за рубежа. Процесс оформления доверенности для ОАЭ из-за рубежа кажется немного более сложной задачей по сравнению с тем, когда вы делаете это внутри ОАЭ, но это абсолютно выполнимо.
Существует два способа выдачи доверенности на совершение сделок с транспортными средствами из-за рубежа для использования в ОАЭ. Быстрый и простой способ — нотариальное заверение POA онлайн. Новая услуга судов Дубая под названием «умная электронная нотариальная служба» или e-notary позволяет людям нотариально заверять определенные документы, включая доверенность, из любого места, не посещая нотариальные конторы в ОАЭ.
Вот как происходит этот процесс:
Для нотариального заверения доверенности за рубежом. Вам необходимо представить POA в суд Дубая для электронного нотариального заверения. Заявление на получение услуг электронного нотариуса подается через веб-портал судов Дубая. Процесс подачи заявки включает создание учетной записи на портале, представление необходимых документов и верификацию с помощью видеозвонка и/или OTP. После того, как вы подали заявление, оно будет рассмотрено онлайн нотариусом. После того как ваше доверенность будет одобрена нотариусом, электронная доверенность будет отправлена на электронную почту директора. Электронное POA имеет цифровую подпись и цифровую печать нотариуса, с помощью которых документ может быть заверен.
Как POA.ae может помочь вам в этом процессе:
- Разместите свой заказ онлайн на нашей странице «Ценообразование» , выбрав нужный план.
- Мы получим от вас необходимую информацию по электронной почте и вышлем вам проект POA для ознакомления.
- Как только POA будет одобрена вами, мы отправим вам окончательный вариант POA по электронной почте.
- Затем мы поможем вам оформить электронное или онлайн нотариальное заверение, в зависимости от приобретенного вами плана.
- После электронного нотариального заверения вы получите электронное POA на свой электронный адрес. POA будет действительным и законным для использования.
Как POA.ae может помочь вам в этом процессе:
Второй шаг — это наиболее традиционный способ выдачи доверенности. Подробнее об этом процессе шаг за шагом читайте ниже.
- Шаг 1: поручите его составление профессионалу
Убедитесь, что ваша POA составлена профессионалом, который четко и ясно передает вашу ситуацию. Например, вы можете захотеть, чтобы ваш агент экспортировал ваш автомобиль в вашу страну, не имея возможности продать или передать его какой-либо другой стороне. Также важно назначить своим агентом человека, которому вы доверяете, или профессиональную фирму, предлагающую услуги POA. Кроме того, хорошо подготовленное POA минимизирует риск отказа от POA со стороны третьих лиц и/или государственных организаций на более позднем этапе и сэкономит ваше время и деньги. - Шаг 2: Нотариальное заверение у нотариуса или адвоката
После подготовки POA вам нужно будет подписать его в присутствии нотариуса или адвоката, в зависимости от законов страны, в которой вы его подписываете. Например, если вы подписываете POA в Великобритании, вы можете подписать его в присутствии поверенного, который также имеет право быть нотариусом. В свою очередь, нотариус или поверенный также подписывает POA и указывает, что документ был «засвидетельствован» им или ею, после чего ставится соответствующая, обычно тисненая печать. - Шаг 3: Легализация в отделе иностранных дел
Этот шаг важен, поскольку вы собираетесь использовать POA в ОАЭ, т.е. за пределами страны, где вы его подписали. Легализация — это процесс, в ходе которого государственный орган (обычно министерство иностранных дел) подтверждает, что подпись поверенного или нотариуса на POA действительна и должна быть признана в иностранном государстве, в нашем случае — в ОАЭ. Название государственного органа, отвечающего за легализацию, в разных странах разное. В Великобритании — это Министерство иностранных дел и по делам Содружества (FCO), в Канаде — Global Affairs Canada (оно же Министерство иностранных дел, торговли и развития), в США — Управление по проверке подлинности Государственного департамента США, в Индии — Министерство иностранных дел, а в Австралии — Министерство иностранных дел и торговли. - Шаг 5: Аттестация в посольстве или консульстве ОАЭ
После того, как ваше POA будет легализовано министерством иностранных дел или аналогичным органом, вы можете обратиться в посольство или консульство ОАЭ в стране, где вы подписали POA, или в ближайшей стране для его заверения. Стоит связаться с посольством/консульством напрямую, чтобы получить консультацию по процедуре, поскольку она также варьируется в зависимости от страны. Посольство/консульство ОАЭ также проконсультирует вас относительно сборов и сроков этого процесса. Это последний шаг, который вы должны сделать в стране выдачи вашего POA. - Шаг 6: Легализация в ОАЭ
Вторым последним шагом является легализация вашего POA в Министерстве иностранных дел (MOFA) в ОАЭ. Чтобы выполнить этот шаг, вам не обязательно лично присутствовать в ОАЭ, и любой человек может сделать это от вашего имени. - Шаг 7: Перевод на арабский язык
Последним шагом является перевод вашей POA на арабский язык сертифицированным юридическим переводчиком, если POA была составлена на иностранном языке. Арабский язык является официальным языком ОАЭ, и государственные органы принимают официальные документы на арабском языке. Важно отметить, что переводчик должен иметь лицензию Министерства юстиции ОАЭ. Когда вы заказываете у нас POA, мы также можем предложить вам перевод на арабский язык. POA.ae сотрудничает с одними из лучших и надежных переводчиков в регионе.
2.Передача транспортного средства
После того как POA будет легализована и введена в действие, ваш агент сможет представлять вас в процессе передачи имущества. Вот шаги, которые необходимо выполнить для продажи и перевода вашего автомобиля на имя покупателя.
- Шаг 1: Оформление ипотеки
Как продавцу вам необходимо погасить все непогашенные финансовые обязательства (ипотеку/