غالبًا ما تكون حالة نقلت إلى منزلك أو بلد آخر دون أن تكون قادرًا على بيع أو تصدير سيارتك في الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة). ربما كنت تعتقد أن بيع سيارة يمكن أن يتم بسهولة حتى عندما تكون خارج البلاد. ثم تدرك أنك إما بحاجة إلى العودة لإجراء التحويل أو إرسال توكيل رسمي (POA) باسم شخص ما (صديق أو زميل) والذي يمكنه بعد ذلك نقل السيارة إلى اسم المشتري. عندما تكون خارج الإمارات العربية المتحدة وليس لديك وقت للسفر ، ما عليك فعله أولاً هو العثور على شخص موثوق به يمكنك تعيينه كوكيلك وإصدار توكيل رسمي باسمه أو باسمها.

1- التوكيل

إذا كنت قد منحت بالفعل توكيل رسمي في دولة الإمارات العربية المتحدة قبل الانتقال ، فهذا رائع. ومع ذلك ، إذا لم تكن قد فعلت ذلك ، فأنت بحاجة إلى عمل توكيل رسمي مصدق من الخارج. تبدو عملية إنشاء التوكيل الرسمي لدولة الإمارات العربية المتحدة من الخارج مهمة أكثر تعقيدًا بعض الشيء مقارنةً بالوقت الذي تقوم فيه بذلك داخل الإمارات العربية المتحدة ، ولكنها قابلة للتنفيذ تمامًا.

هناك طريقتان يمكنك من خلالهما إصدار التوكيل الخاص بك لمعاملات المركبات من الخارج لاستخدامها في دولة الإمارات العربية المتحدة. الطريقة السريعة والسهلة هي التوثيق عبر الإنترنت POA. تتيح هذه الخدمة الجديدة من قبل محاكم دبي والتي تسمى خدمة التوثيق الإلكتروني الذكي أو كاتب العدل الإلكتروني للأشخاص توثيق بعض المستندات بما في ذلك التوكيل القانوني من أي مكان دون الذهاب إلى مكاتب كاتب العدل في الإمارات العربية المتحدة.

إليك كيفية عمل هذه العملية:

لتوثيق التوكيل الخاص بك من الخارج. تحتاج إلى تقديم التوكيل إلى محاكم دبي للتوثيق الإلكتروني. يتم تقديم طلب الحصول على خدمة كاتب العدل الإلكتروني من خلال البوابة الإلكترونية لمحاكم دبي. تتضمن عملية التقديم إنشاء حساب على البوابة ، وتقديم المستندات المطلوبة والتحقق عبر مكالمة الفيديو و / أو OTP. بمجرد تقديم الطلب ، سيخضع للمراجعة من قبل كاتب العدل عبر الإنترنت. بمجرد اعتماد التوكيل الرسمي الخاص بك من قبل كاتب العدل ، يتم إرسال التوكيل الإلكتروني إلى البريد الإلكتروني للمدير. يحتوي التوكيل الإلكتروني على توقيع رقمي وختم موثق رقمي ، يمكن من خلاله التحقق من المستند.

كيف يمكن لـ POA.ae مساعدتك في هذه العملية:

• قدم طلبك عبر الإنترنت من خلال صفحة الأسعار الخاصة بنا عن طريق تحديد الخطة الصحيحة.
• سنقوم بجمع المعلومات المطلوبة منك عن طريق البريد الإلكتروني ونرسل لك مسودة توكيلك لتقوم بمراجعتها.
• بمجرد الموافقة على التوكيل بواسطتك ، سوف نرسل لك التوكيل النهائي عبر البريد الإلكتروني.
• سنساعدك بعد ذلك في التوثيق الإلكتروني أو عبر الإنترنت ، وفقًا للخطة التي اشتريتها.
• بعد التوثيق الإلكتروني ، ستتلقى التوكيل الإلكتروني الخاص بك على بريدك الإلكتروني. سوف يكون التوكيل الرسمي صالحًا وقانونيًا للاستخدام.

هذا هو مدى سهولة إصدار توكيل رسمي في دولة الإمارات العربية المتحدة من الخارج.

الخطوة الثانية هي الطريقة التقليدية لإصدار التوكيل. تعرف على المزيد حول هذه العملية خطوة بخطوة أدناه.

• الخطوة 1: احصل على مسودته بواسطة محترف
  تأكد من أن توكيل التوكيل الخاص بك قد تمت صياغته من قبل متخصص ينقل موقفك بوضوح ودقة. على سبيل المثال ، قد ترغب في أن يقوم وكيلك بتصدير سيارتك إلى بلدك دون أن يكون قادرًا على بيعها أو نقلها إلى أي طرف آخر. من المهم أيضًا أن تعين وكيلًا لك شخصًا تثق به أو شركة مهنية تقدم خدمات التوكيل. أيضًا ، يقلل التوكيل المعد جيدًا من مخاطر رفض التوكيل من أطراف ثالثة و / أو كيانات حكومية في مرحلة لاحقة وسيوفر وقتك وأموالك.
• الخطوة الثانية: توثيق من كاتب عدل أو محامٍ
  بعد إعداد التوكيل الرسمي الخاص بك ، ستحتاج إلى توقيعه بحضور كاتب عدل أو محامٍ ، اعتمادًا على قوانين البلد الذي توقع عليه. على سبيل المثال ، إذا كنت تقوم بتوقيع التوكيل الخاص بك في المملكة المتحدة ، فيمكنك التوقيع عليه بحضور محامٍ مؤهل أيضًا ليكون كاتب عدل. في المقابل ، سيوقع كاتب العدل أو المحامي أيضًا على توكيل التوكيل ويذكر أن المستند “شاهده” هو أو هي ويتم وضع الختم الملائم والمزخرف عادةً.
• الخطوة 3: التصديق من قبل إدارة الشؤون الخارجية
  هذه الخطوة مهمة لأنك تنوي استخدام التوكيل الرسمي في دولة الإمارات العربية المتحدة ، أي خارج الدولة التي وقعت عليها. التصديق هو عملية تؤكد بموجبها هيئة حكومية (عادة ، وزارة الخارجية) أن توقيع المحامي أو كاتب العدل على التوكيل صالح ويجب الاعتراف به في بلد أجنبي ، في حالتنا – الإمارات العربية المتحدة. يختلف اسم الهيئة الحكومية المسؤولة عن التقنين من دولة إلى أخرى. في المملكة المتحدة – هي وزارة الخارجية والكومنولث (FCO) ، في كندا – إنها وزارة الشؤون العالمية الكندية (المعروفة أيضًا باسم وزارة الشؤون الخارجية والتجارة والتنمية) ، في الولايات المتحدة – إنها مصادقة وزارة الخارجية الأمريكية المكتب ، في الهند – هو وزارة الشؤون الخارجية ، وفي أستراليا – هو وزارة الشؤون الخارجية والتجارة.
• الخطوة الخامسة: تصديق من سفارة أو قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة
  بمجرد التصديق على التوكيل الرسمي الخاص بك من قبل وزارة الشؤون الخارجية أو أي سلطة معادلة ، يمكنك حينها الاتصال بسفارة أو قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة في البلد الذي وقعت فيه على التوكيل الخاص بك أو أقرب دولة للحصول عليها. يجدر بك الاتصال بالسفارة / القنصلية مباشرة لطلب المشورة بشأن الإجراء لأن هذا يختلف أيضًا من دولة إلى أخرى. ستنصحك سفارة / قنصلية دولة الإمارات العربية المتحدة أيضًا بشأن الرسوم والأطر الزمنية لهذه العملية. هذه هي الخطوة الأخيرة التي يتعين عليك اتخاذها في بلد إصدار التوكيل الخاص بك.
• الخطوة السادسة: التصديق في دولة الإمارات
  الخطوة الثانية الأخيرة هي إضفاء الشرعية على توكيلك من قبل وزارة الخارجية (MOFA) في دولة الإمارات العربية المتحدة. لإكمال هذه الخطوة ، لا يتعين عليك بالضرورة أن تكون حاضرًا شخصيًا في دولة الإمارات العربية المتحدة ويمكن لأي شخص القيام بذلك نيابة عنك.
• الخطوة السابعة: الترجمة العربية
  الخطوة الأخيرة هي ترجمة التوكيل الخاص بك إلى اللغة العربية بواسطة مترجم قانوني معتمد ، إذا كان التوكيل قد تم بلغة أجنبية. اللغة العربية هي إحدى اللغات الرسمية لدولة الإمارات العربية المتحدة وتقبل السلطات الحكومية الوثائق الرسمية باللغة العربية. من المهم ملاحظة أن المترجم يجب أن يكون حاصلاً على ترخيص من وزارة العدل الإماراتية. عندما تطلب توكيلاً منا ، يمكننا أيضًا أن نقدم لك الترجمة إلى العربية. شركاء POA.ae مع بعض أفضل المترجمين الموثوق بهم في المنطقة.

2-نقل المركبة

بمجرد إضفاء الشرعية على التوكيل وإقراره ، يمكن لوكيلك الآن أن يمثلك أثناء عملية النقل. فيما يلي الخطوات التي يجب اتباعها لبيع وتحويل سيارتك إلى اسم المشتري.

• الخطوة الأولى: تخليص الرهن
  بصفتك بائعًا ، يتعين عليك سداد أي تمويل مستحق (قرض عقاري / قرض) حصلت عليه من أحد البنوك لشراء سيارتك. بمجرد سداد القرض ، يقوم البنك الذي تتعامل معه بإبلاغ هيئة الطرق والمواصلات (RTA) لتحديث السجلات وتصفية القرض من نظام هيئة الطرق والمواصلات. سترسل هيئة الطرق والمواصلات رسالة نصية قصيرة SMS إلى مالك السيارة عند تحديث السجلات. يستغرق هذا عادة من 24 إلى 48 ساعة.
• الخطوة الثانية: اختبار المركبة
  لا يمكن نقل مركبتك إلى مالك جديد إلا بعد اجتيازها اختبار المركبة الخاص بهيئة الطرق والمواصلات. بعد فحص السيارة ، تصدر هيئة الطرق والمواصلات شهادة اختبار وختم إما “ناجح” أو “فاشل”. إذا كانت النتيجة “فاشلة” ، فإن شهادة الاختبار تحتوي على قائمة بالمشكلات التي يجب إصلاحها في السيارة. لتجنب حدوث مفاجآت محتملة في اللحظة الأخيرة ، من الأفضل لك أو لوكيلك اختبار سيارتك في أحد مراكز اختبار المركبات التابعة لهيئة الطرق والمواصلات قبل الإعلان.
• الخطوة الثالثة: إبراء الذمة من الغرامات
  تأكد من فحص وإلغاء الغرامات المحتملة على سيارتك ، حيث يجب إزالة جميع الغرامات قبل نقل مركبتك إلى المشتري. يمكنك التحقق من مخالفات المركبات ودفعها من خلال الموقع الإلكتروني لشرطة دبي أو تطبيق الهاتف المحمول. أو يمكن أيضًا دفع الغرامات وقت التحويل في مركز هيئة الطرق والمواصلات.
• الخطوة 4: التأمين
  بمجرد الانتهاء من اختبار السيارة بنجاح وتسوية جميع الغرامات ، يمكن للمشتري الآن المضي قدمًا للحصول على تأمين للسيارة. إذا كان هناك 7 أشهر متبقية أو أكثر في بوليصة التأمين الحالية ، فيمكن نقل الوثيقة ، بشرط أن يفي المالك الجديد بالمعايير المطلوبة من شركة التأمين. ومع ذلك ، لا تسمح جميع شركات التأمين بنقل التأمين من البائع إلى المشتري. قد ترغب أيضًا في إلغاء التأمين الخاص بك وطلب استرداد الأموال ، إذا كان هناك ما لا يقل عن 7 أشهر متبقية في السياسة.
• الخطوة 4: نقل
  الخطوة الأخيرة هي نقل ملكية السيارة. يجب أن تكون أنت ، كبائع ، أو وكيلك المعتمد مع توكيل بيع المركبات ساري المفعول ، حاضرًا عند نقطة التحويل مع مستند تعريف صالح (مثل رخصة القيادة الإماراتية أو بطاقة الهوية الإماراتية) بالإضافة إلى شهادة اختبار صالحة. على الجانب الآخر ، يحتاج المشتري إلى ما يلي:

• تأمين سيارة ساري المفعول
• جواز السفر مع تأشيرة الإقامة الإماراتية + نسخة واحدة
• الهوية الإماراتية + صورة واحدة
• رخصة القيادة الإماراتية + صورة واحدة

بعد التحقق من المستندات ، يطلب ممثل هيئة الطرق والمواصلات من الأطراف التوقيع على اتفاقية بيع وشراء ويدفع المشتري ثمن الشراء للبائع ورسوم التحويل إلى هيئة الطرق والمواصلات. بمجرد الانتهاء من ذلك ، يقوم ممثل هيئة الطرق والمواصلات بإصدار بطاقة ملكية مركبة جديدة ورقم لوحة جديد.

POA.ae هي أول شركة توكيل مخصصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وتقدم مجموعة كاملة من الخدمات ذات الصلة ، بما في ذلك خدمات صياغة التوكيل والترجمة وتمثيل التوكيل. لطلب التوكيل الخاص بك اليوم ، يرجى تقديم طلب عبر الإنترنت أو التواصل معنا على +971 55886 4969 أو +971 4 35 93773 أو إرسال بريد إلكتروني على contact@poa.ae.

إخلاء المسؤولية: المحتوى الموجود في هذه الصفحة هو لأغراض المعلومات العامة فقط ولا يشكل نصيحة قانونية ولا يجب استخدامه كأساس لأي إجراء أو قرار محدد. لا يوجد أي شيء في هذه الصفحة يمكن اعتباره على أنه إنشاء علاقة بين محامي وموكل أو تقديم مشورة قانونية لأي مسألة محددة. يُنصح مستخدمو هذا الموقع بطلب مشورة قانونية محددة عن طريق الاتصال بأعضاء POA.ae (أو مستشارهم القانوني الخاص) فيما يتعلق بأي مسائل قانونية محددة.

ساعد أصدقائك وأفراد عائلتك في الحصول على إجابات لأسئلتهم من خلال مشاركة: