Удостоверение подлинности копии – это процесс заверения фотокопии оригинального документа путем добавления заверительной надписи ‘с подлинным верно’. Подлинная копия документа обычно требуется для целей формального подтверждения того, что документ является неподдельным и имеет законную силу. По сути, юрист или правозащитник сверяет копию с оригинальным документом, проставляет свою подпись и печать на копии с пометкой «Я подтверждаю, что данный документ является подлинной копией оригинала». Как правило, заверение подлинности копии делается для следующих документов, хотя они используются или предъявляются за пределами ОАЭ:

  • Паспорта
  • Документы, удостоверяющие личность
  • Счета за коммунальные услуги
  • Договора аренды (EJARI)
  • Формы заявок
  • Документы об окончании учебного заведения
  • Справки о подтверждении трудового стажа
  • Фотографии

В ОАЭ, заверением подлинности копии личных документов, как правило, занимаются юристы, нотариусы или различные учреждения, которые выдали такой документ. К примеру, касаемо учредительных документов (лицензии, акционерные свидетельства, регистрация в коммерческом реестре и т. п.), их копии могут быть заверены теми органы власти, которые выдали такие документы.

В то же самое время, в некоторых юрисдикциях (например, Австралия, Новая Зеландия, Канада, США, Великобритания и т. д.) существуют требования о том, что различные юридические документы должны быть удостоверены и скреплены печатью адвоката или солиситора, чтобы иметь законную силу.

Мы сотрудничаем с квалифицированными юристами в различных юрисдикциях, которые могут выступать в качестве лиц, заверяющих подлинность подписи на следующих документах, часто используемых в зарубежных странах:

  • Формы заявок
  • Письма
  • Доверенности
  • Аффидевит (письменное заявление под присягой )
  • Декларации
  • Соглашения / контракты
  • Резолюции

Документы, удостоверенные адвокатом, используются для ряда целей, включая заявления на получение иммиграционной визы или визы на жительство, регистрацию компании, продажу и/или покупку недвижимости, открытие банковского счета и предъявление документов в суде.

Каковы этапы заверения подлинности копии в ОАЭ?

Ниже представлен общий обзор шагов, которые необходимо выполнить для удостоверения подлинности копий в ОАЭ. Процесс может менятся в зависимости от документа.

  • Шаг 1: Убедитесь, что ваш документ является оригиналом. Соответствующие органы или юристы не могут заверять копии с копий документов.
  • Шаг 2: Убедитесь в том, какой вид заверения подлинности копии требуется. Должен это сделать юрист или орган, выдавший документ?
  • Шаг 3: Сделайте копию документа на белой бумаге; не используйте цветную бумагу.
  • Шаг 4: Отправьте оригинал документа и его копию юристу, нотариусу или соответствующему органу власти (в зависимости от требований в вашей ситуации), для скрепления печатью на подлинной копии.
  • Шаг 5: Юрист либо нотариус, или соответствующий орган сверяет оригинал и скрепляет подписью и печатью копию с оригинала документа, добавляя отметку о том, что оригинал был проверен, и копия была сделана с оригинала.

Мы заключили партнерские соглашения с несколькими юридическими фирмами в различных юрисдикциях, которые могут заверять подлинность копий оригинальных документов; а также могут удостоверять вашу подпись на различных юридических документах, которые будут использоваться в ряде юрисдикций, таких как Австралия, Новая Зеландия, Канада, США, Великобритания, Мальта, Болгария, Антигуа и Барбуда, Доминика, Гренада, Венгрия, Португалия, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия и др.

По любым вопросам, вы можете связаться с нами по моб.тел/WhatsApp: +971558864969, тел: +97144558783 или по электронной почте: contact@poa.ae.