Заверение подлинной копии — это процесс заверения фотокопии оригинального документа в качестве заверенной подлинной копии. Подлинная копия документа обычно требуется для официальных целей, чтобы подтвердить, что документ является подлинным и не был подделан. В основном, адвокат или солиситор сверяет оригиналы документов, подписывает и ставит печать на фотокопии с пометкой «Я удостоверяю, что этот документ является подлинной копией оригинала». Обычно заверение подлинных копий производится для следующих документов, хотя они используются или подаются за пределами ОАЭ:
- Паспорта
- Идентификаторы
- Счета за коммунальные услуги
- Договоры аренды (EJARI)
- Формы заявлений
- Академические документы
- Сертификаты опыта
- Фотографии
В ОАЭ заверение подлинных копий личных документов обычно осуществляется адвокатами, нотариусами или различными органами, выдавшими документ. Например, что касается документов компании (лицензия, сертификат акций, коммерческий реестр и т.д.), органы, выдавшие документ, могут заверить их подлинную копию.
С другой стороны, некоторые юрисдикции (например, Австралия, Новая Зеландия, Канада, США, Великобритания и др.) требуют, чтобы различные юридические документы были заверены и скреплены печатью адвоката или солиситора, чтобы быть действительными.
У нас есть связи с квалифицированными юристами в различных юрисдикциях, которые могут выступать в качестве свидетелей подписей на следующих документах, обычно используемых в зарубежных странах:
- Формы заявлений
- Письма
- Документы по доверенности
- Подтверждения
- Декларации
- Соглашения/контракты
- Резолюции
Документы, заверенные адвокатом, используются для различных целей, включая подачу заявления на иммиграцию или получение визы, регистрацию компании, продажу и/или покупку недвижимости, открытие банковского счета и представление документов в суд.
Каковы этапы заверения подлинной копии в ОАЭ?
Это общий обзор шагов, которые необходимо выполнить для заверения подлинной копии в ОАЭ. Процесс может отличаться от документа к документу.
- Шаг 1: Убедитесь, что ваш документ является оригиналом. Заинтересованные органы или адвокаты не могут делать заверенные копии копий.
- Шаг 2: Уточните, какой вид заверения подлинной копии требуется. Должен ли это делать адвокат или орган, выдавший документ?
- Шаг 3: Сделайте копию документа на белой бумаге; не используйте цветную бумагу.
- Шаг 4: Представьте оригинал документа и его копию адвокату, нотариусу или соответствующему органу (в зависимости от ваших требований) для проставления на копии печати в качестве подлинной копии.
- Шаг 5: Адвокат, нотариус или соответствующее должностное лицо заверяет оригинал, ставит печать и подпись на копии оригинала с отметками о том, что оригинал был заверен, а копия снята с оригинала.
Мы сотрудничаем с несколькими юридическими фирмами в различных юрисдикциях, которые могут заверить подлинные копии оригиналов документов, а также засвидетельствовать вашу подпись на различных юридических документах для использования в ряде юрисдикций, таких как Австралия, Новая Зеландия, Канада, США, Великобритания, Мальта, Болгария, Антигуа и Барбуда, Доминика, Гренада, Венгрия, Португалия, Св. Китс и Невис, Сент-Люсия и т.д.